“ Plusieurs gouvernements successifs n’ont rien fait pour l’introduction du Kreol au Parlement. Quant à nous, nous faisons le nécessaire pour que le kreol soit introduit à l’Assemblée nationale. Le Kreol Morisien sera introduit au Parlement”: c’est l’assurance donnée par le Premier ministre, Pravind Jugnauth, en réponse à une question de la députée Ariane Navarre-Marie, dans la tranche d’horaire du Prime Minister’s Question Time, ce mardi 26 mars.
Le chef du gouvernement a rassuré que le gouvernement continuera à apporter toute son aide pour soutenir le travail de base entrepris par toutes les institutions concernées. Toutefois, il a précisé que ce n'est que lorsque toutes les conditions soient remplies que les amendements nécessaires seront apportés à la clause relative de la Constitution ainsi qu'aux Standing Orders et règlements de l’Assemblée nationale que ce projet aboutira.
Auparavant, lors de sa réponse, Pravind Jugnauth a rappelé les différentes étapes franchies et les nombreuses initiatives entreprises par différentes institutions en vue d'ouvrir la voie à l'introduction de Kreol Morisien à l'Assemblée nationale.
S’agissant du dernier développement par rapport à l’introduction du Kreol Morisien à l’Assemblée nationale, Pravind Jugnauth a fait état de la soumission d’un rapport technique intérimaire à la Higher Education Commission sur l’état d’avancement du projet en février 2024.
“Je crois comprendre que suivant la soumission du dernier rapport, la Higher Education Commission a déjà déboursé les fonds nécessaires pour la phase de la Higher Education Commission a déjà déboursé les fonds nécessaires pour la phase suivante de ce projet, qui comprend, entre autres, de nouveaux recrutements”, a-t-il déclaré.
D’autres étapes à franchir, a indiqué le Premier ministre, sont établies comme suit:
(a) étoffer l’équipe de traducteurs, où l’équipe de recherche vise de constituer une base de données de 300 000 mots en Kreol “institutionnel” jusqu’à la fin du projet;
(b) étoffer l’équipe responsable des enregistrements vocaux pour la partie speech-to-text du projet.
(c) procéder à l’étape finale de la programmation aussi bien pour le spellchecker que pour le logiciel “speech-to-text”.
